Migrations Spontanees En Indonesie : Spontaneous Settlements In Indonesia. La Colonisation Agricole Du Sud De Sumatra

From the colonial era, under the title "kolonisatie", then following Independence, under the title "Transmigrasi", Indonesia undertook the most significant programme of population transfer and agricultural settlement ever attempted to date in tropical regions. Since 1969,4.7 million people have been settled, within the framework of voluntary and state-organized migrations, in the islands of Sumatra, Borneo or Sulawesi. There was abundant free land available for agriculture on these islands whereas the over populated islands of Java and Bali had a drastic shortage of land for their farmers. In the wake of this substantial movement, which without doubt has not allowed, as it was hoped, the absorption of the demographic overflow from the centre but which has encouraged the process of national integration in an archipelago which stretches over 5,000 kilometres, spontaneous migrations of an exceptional magnitude have sprung up. Initially, they affected the provinces which were both close to Java and central to the policy of Transmigration. The entire southern portion of Sumatra thus underwent an exceptional immigration : the population rose from 2.2 million in 1930, to a combined level close to 20 million today. The most sensational example is provided by the province of Lampung, where transmigrants and their descendants account for a quarter of the population, spontaneous migrants 60%, and native people 15%. Spontaneous migrations in the rural environment, which for a long time have been underestimated, have taken a key role in the rapid transformations in the South-East Asian region, drastically changing the countryside and the economy. Although often criticised because they seem to be unmanaged, when analysed they are found to be a fully-fledged factor in the development, and should be recognized as such. L'Indonésie a engagé depuis l'époque coloniale, sous le nom de "kolonisatie", puis après l'Indépendance , sous le terme de "Transmigrasi", le programme de transfert de population et de colonisation agricole le plus important jamais entrepris à ce jour dans le monde tropical. Depuis 1969, 4,7 millions de personnes ont été installées, dans le cadre de migrations volontaires et organisées par l'Etat, dans les îles de Sumatra, Bornéo ou Sulawesi qui offraient en abondance des terres libres pour l'agriculture alors que Java et Bali, surpeuplées, manquaient dramatiquement de place pour leurs paysans. Dans le sillage de ce vaste mouvement, qui n'a sans doute pas permis comme ont l'espérait d'absorber le trop-plein démographique du centre mais qui a favorisé les processus d'intégration nationale d'un archipel étiré sur 5 000 km, des migrations spontanées d'une rare ampleur se sont développées. Elles ont touché en premier lieu les provinces qui accueillaient l'essentiel des transmigrants officiels et qui étaient proches de Java. Le sud de Sumatra a ainsi connu une immigration exceptionnelle : peuplé de 2,2 millions d'habitants en 1930, il rassemble aujourd'hui près de 20 millions d'habitants. L'exemple le plus spectaculaire est fourni par la province de Lampung où les transmigrants et leurs descendants représentent le quart de la population, les migrants spontanés, 60 %, les autochtones, 15 %. Longtemps sous-estimées, les migrations spontanées en milieu rural participent pleinement aux transformations accélérées du Sud-Est asiatique, bouleversant les paysages et l'économie. Souvent critiquées parce qu'elles apparaissent incontrôlées, elles se révèlent à l'analyse comme un facteur à part entière du développement et doivent être reconnues comme tel.