La première histoire conduit Mimi le Petit Papillon sur un terrain de football où il devient la mascotte de l’équipe de son ami Hugo. Perché sur l’épaule de celui-ci, il observe les règles du jeu mais surtout la camaraderie, le partage et le respect dû à chacun. La deuxième histoire met en scène un groupe de copains sur la plage. Il fait beau, la mer est calme et chacun s’adonne aux joies de la baignade.
Tout à coup, le vent se lève et les maîtres sauveteurs demandent aux baigneurs de sortir de l’eau. Quelques garnements refusent d’obéir aux consignes de sécurité et, bientôt, c’est le drame de la noyade qui se profile. Mimi le Petit Papillon arrivera-t-il à intervenir ?