Biographie d'Artur Klinau
Artur Klinau, né en 1965 à Minsk, est plasticien, photographe et écrivain. Depuis 1998 il préside la Belarus Association of Contemporary Art et depuis 2001 il est rédacteur en chef de pARTisan, la seule revue biélorusse d'art contemporain, conçue comme une "tribune pour la culture biélorusse indépendante, qui ne peut survivre qu'avec des méthodes de partisan". Si ce n'est, ajoute-t-il, que "le partisan n'a pas forcément un fusil à la main".
Jacques Duvernet a longtemps travaillé dans le domaine germanique : il a enseigné l'allemand en classes préparatoires et traduit notamment Einstein, Hermann Hesse et Thomas Mann. Depuis quelques années ses regards se tournent plus à l'Est : Minsk cité de rêve est sa première traduction du russe.
