Deux femmes. La première vit à New York. "Ni d'ici, ni de là-bas", Américaine de mère japonaise, Jane Takagi-Little est une femme libre et indépendante, journaliste de profession. Akiko Veno, elle, vit à Tokyo, confinée dans un lugubre gratte-ciel de banlieue, épouse humiliée et soumise d'un publicitaire qui ne pense qu'à une chose, la faire grossir pour que son corps diaphane puisse enfin lui donner des enfants. Jane a été chargée d'animer des émissions télé visant à exporter le rêve américain et le bœuf U.S. dans les foyers nippons. Dès lors leurs destins vont se croiser. Une rencontre riche de révélations sur les hormones, l'amour, les différences culturelles, l'écologie... et sur elles-mêmes.