Lorsqu'elles apprennent qu'un magasin de meubles va être construit sur la jolie prairie du Bois aux Brigands, Lili et Maya sont très contrariées : elles viennent souvent s'y promener avec leurs poneys. En rentrant de l'école, les deux amies se rendent sur les lieux. Quelle n'est pas leur surprise de découvrir qu'un cirque est en train d'y installer son chapiteau ! C'est le futur propriétaire du magasin de meubles qui a souhaité offrir un divertissement aux habitants de Champfleury avant que les travaux ne débutent.
Mais lors d'une répétition, un acrobate, Mirco, se blesse en effectuant son tour d'équilibrisme avec des chaises, et découvre que l'une d'elles a été sabotée. Heureusement, Lili et Maya sont là pour mener l'enquête !