Ce livre, fondé sur une connaissance approfondie de la vie et de l'oeuvre de N. Scott Momaday, met en évidence son rôle sur la scène internationale. Il relate de façon vivante les étapes de sa participation aux forums internationaux et révèle son intérêt pour d'autres cultures autochtones, notamment sibériennes. Il souligne la portée de sa voix discrète mais puissante, dont la tolérance et la sagesse ont contribué à la promotion du pluralisme culturel.
L'oeuvre de Momaday a conféré plus de visibilité aux cultures et aux traditions amérindiennes. Nommé Artiste pour la Paix par l'UNESCO en 2004 il a démontré qu'il croyait au pouvoir des mots - la parole poétique en particulier - à la capacité des images à faire comprendre la diversité culturelle. Il est une figure emblématique de l'affirmation identitaire et de la renaissance culturelle amérindiennes et de la défense des droits des autochtones.
Cet ouvrage, richement illustré, comprend des poésies manuscrites signées par Momaday. Il est ponctué par des reproductions en couleurs de certaines de ses oeuvres visuelles les plus frappantes. Poèmes et peintures, entrelacés, illustrent la complémentarité de l'écriture et de la peinture dans sa vie. Né le février 1934 à Lawton, Oklahoma, N. Scott Momaday est un romancier et poète Kiowa/Cherokee, auteur de nouvelles, essayiste, dramaturge et peintre.
Son roman House Made of Dawn, (Une maison faite d'aube, dans la nouvelle traduction parue en 2020) est devenu un classique de la littérature américaine. Momaday a été un brillant professeur de littérature anglaise et américaine à Berkeley, Stanford et à l'Université d'Arizona. Il fut professeur invité à l'Université de Columbia et à Princeton et se distingua en tant que premier professeur américain à enseigner la littérature américaine à l'Université de Moscou.
Membre de L'Académie américaine des arts et des lettres. , il a été surnommé doyen de la nouvelle littérature amérindienne par le New York Times. Il a ouvert la voie à des générations d'écrivains illustrant la renaissance indienne de la seconde partie du XXe siècle. Nommé Artiste de l'UNESCO pour la Paix, il est devenu, sur la scène internationale, une voix très écoutée dont l'éloquence et la force de conviction ont contribué à la promotion du pluralisme culturel.
En 2007, il a reçu la National Medal of Arts pour son travail célébrant et préservant les traditions amérindiennes. Ses oeuvres ont fait l'objet d'éditions et de réimpressions multiples, jusqu'au Moyen-Orient (en Turquie notamment) et ont été traduites dans la plupart des langues européennes, y compris est-européennes (polonais et russe), et asiatiques (chinois et japonais). En 2020, N. Scott Momaday a signé un nouveau recueil de poèmes : The Death of Sitting Bear et un essai à portée écologique et philosophique sur le lien spirituel avec la Terre : Earth Keeper, Reflections on the American Land.
.