Un ouvrage écrit par un auteur à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d'entretenir son anglais. Une édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage. New York, 18 septembre 1982. Après un long séjour à l'hôpital, l'écrivain Sidney Orr, reprend goût à la vie, bien qu'il soit accablé par l'ampleur de ses dettes et par l'angoisse de la page blanche.
Un matin, poussé par le désir d'écrire, il s'aventure dans une nouvelle papeterie tenue par un Chinois nommé Chang et achète un carnet bleu. C'est pour lui le support adéquat pour redémarrer sa passion. Le soir même, il commence à écrire dans ce carnet une histoire captivante... Mais une série d'événements surprenants va ensuite se produire : Pourquoi sa femme s'effondre-t-elle en pleurs dans un taxi quelques heures après ? Pourquoi Monsieur Chang ferme-t-il définitivement sa librairie le lendemain ? Quel lien y a-t-il entre un vieil annuaire de Varsovie datant de 1938 et un roman dans lequel le personnage principal a la capacité de prédire l'avenir ? Ce 11e roman de Paul Auster se lit comme une histoire de fantômes, même s'il s'agit de personnages en chair et en os qui sont confrontés à la réalité de tous les jours.