"Rien n'a changé, ils sont à nos côtés". Telle est la devise d'Orphée.org, organisation internationale d'assistance thanatologique basée à Los Angeles. Réseaux sociaux, groupes de parole, technologie de pointe..., rien n'est trop beau pour les "00" s'agissant de l'accompagnement des personnes endeuillées. Mais voilà que cinq des principaux donateurs d'Orphée.org disparaissent. Leur trace se perd au bord du Youdic, marais breton passant pour l'une des portes de l'Enfer.
Quand Orphée.org engage Jacky Le Sauge pour résoudre l'énigme, celui-là n'est pas dupe. Pourquoi lui, obscur directeur d'un cabinet provincial de veille économique ? D'autant qu'un correspondant anonyme ne tarde pas à le harceler : "Enquêtez à l'envers de ce qui vous est montré !" Qui sont ces "00" prétendant transcender la mort au moyen du mythe d'Orphée ? Et que penser de ces nouvelles disparitions éclaircissant bientôt leurs rangs ? Jacky pressent tenir l'affaire qui peut enfin bouleverser sa carrière.
Il va en parler à Côme, son jumeau. qui depuis quinze ans, loin du monde et des hommes, attend de traverser le miroir...