" Il y a une phrase sur l'écran " , dit Grace. Elle chuchotait. Elle s'approcha plus encore. L'intensité de la lumière, répandue par les diodes jaunes et bleues, se mit à baisser, comme si la machine voulait l'accueillir et la dérober. " Elle invente des citations d'hommes célèbres " , dit la voix de Camille derrière elle. "C'est son nouveau jeu. " A son tour, Camille s'avança et murmura "Grace " .
Avec quelques hésitations, il effleura ses doigts, puis il lui prit la main, lui disant " Viens " ... En pénétrant dans les ordinateurs de la NASA, Camille, pirate et prodige informatique, amoureux et fantaisiste, fait une découverte : non seulement la sonde Voyager partie explorer les confins de l'univers n'a pas disparu depuis vingt ans ; mais elle revient vers la Terre, portée par une force inconnue.
Grace, l'astronome au destin familial hors norme, est choisie pour partir à la rencontre de la sonde, via la station spatiale internationale. Avec Camille, Grace saura-t-elle résoudre l'énigme qui terrifie le monde ? Et établir un premier contact avec cette intelligence venue d'ailleurs ? De Paris à Rio, de Houston à Baïkonour, Piraterie mêle génialement roman d'aventure et roman d'amour. L'homme lançant dans l'univers un disque portant ses grandes réalisations (des compositions de Bach, Beethoven, du raga indien, des théorèmes mathématiques...) va-t-il enfin obtenir une réponse ? Ou bien Piraterie est-il une épopée de l'amour et des mots, une ode à l'intelligence humaine ?