Sidonio Apollinare. Epitalamio per Ruricio e Iberia - Grand Format

Intorno alla metà del V secolo d.C., Sidonio Apollinare, aristocratice gallo-romano e poeta di talento, compose un epitalamio per celebrare il matrimonio dei suoi nobili amici Ruricio e Iberia. Sidonio sarebbe divenuto vescovo di Clermont-Ferrand, Ruricio vescovo di Limoges. L'epitalamio (c. XI) e la sua prefazione (c. X), aderenti ai modelli profani di Stazio e Claudiano, ritraggono un mondo ni cui la soverchiante presenza del mito aiuta a tenere a margine la realtà e le sofisticate risorse di un poeta raffinato cercano di riportare in vita la perfezione dei classici romani e i loro valori.
Il volume è composto,da un'introduzione generale, dall'edizione critica del testo con traduzione italiana, da un commento puntuale ai due carmi e da un riassunto in inglese. Stepania Filosini mostra l'importante contributo di Sidonio alla tradizione letteraria degli epitalami latini tardoantichi, illustra la tecnica del poeta, si occupa di numerosi problemi esegetici di entrambi i testi proponendo nuove soluzioni per alcuni di essi.
Sidonius Apollinaris, a Gallo-Roman aristocrat and gifted poet, composed an epithalamium in the mid-fifth century AD to celebrate the marriage of his noble friends, Ruricius and Hiberia. Sidonius would later become the bishop of Clermont-Ferrand and Ruricius, the bishop of Limoges. The poem (c. 11), and its preface (c. 10), in keeping with the profane models of Statius and Claudian, depict a world in which the preponderance of myth helps to keep reality from the forefront, and the sophisticated resources of a refined poet attempt to revive the formal perfection of Roman classics and values.
This volume provides a general introduction, a critical text with Italian translation, a detailed commentary of the poem and preface, and a summary in English. Stefania Filosini demonstrates Sidonius's important contribution to the literary tradition of Late Latin epithalamia, illustrates the poet's techniques, deals with numerous exegetic problems in both of the texts, and proposes new solutions to some of them.