De son vivant, Max Frisch souhaitait une traduction nouvelle et approuvée par lui de son maître livre : la voici. Qui dons est-il, cet américain venant du Mexique, appréhendé à la frontière suisse et soupçonné de voyager sous un nom d'emprunt ? Ne serait-il pas le sculpteur Anatol Stiller, ancien combattant des Brigades internationales, disparue de Zurich depuis six ans ? Tout concourt à la confondre et pourtant le héros de Max Frisch répétera " Je ne suis pas Stiller " aussi longtemps que durera sa détention... Pourquoi ce refus d'être celui que reconnaissent sa femme, ses amis, la maîtresse qu'il a aimée ? Psychologue avant tout, Max Frisch analyse le désir perpétuel de tout être humaine de s'évader de soi-même ; la difficulté à se voir tel qu'on a été créé ; l'incapacité à accepter les autres tels qu'ils sont. Entre l'humour et le désespoir, c'est la confession d'un enfant du siècle.