Tro Khan, temporel et maître des hypno-cristaux, a décidé de s'emparer de la forteresse-robot Old Man. Tandis qu'il entreprend la conquête de l'artefact géant, preuve selon lui de la transgression temporelle commise par les Terraniens, les Coureurs d'Ondes Rakar et Tronar Woolver tentent de prendre contact avec lui. Vont-ils le convaincre de l'innocence de l'humanité ? Le mulot-castor L'Emir, victime de son insatiable curiosité, atterrit quant à lui sur une planète lointaine dont il ignore les coordonnées... Les Halutiens Icho Tolot et Fancan Teik, de leur côté, explorent le monde originel des Gurrads, dont les hommes-lions ont été chassés quatre siècles plus tôt. Ils se retrouvent prisonniers d'un micro-univers parallèle au sein d'une bulle d'hyperespace. mais s'il y a bien une entrée, il n'existe aucune sortie...