Ce livre est réalisé en collaboration avec le gouvernement tibétain en exil et le docteur Chok Tenzin Moonlam : grand yogi tibétain et ancien moine rencontré à Dharamshala. Directeur du département "Recherches et Traductions" du gouvernement tibétain en exil, il a compilé et adapté ces contes. Son objectif est de permettre aux enfants tibétains de renouer avec leur culture et leur langue. Après avoir passé des mois à se former à ses côtés en Inde, Charlotte Cruz et Chilly Charly ont souhaité étendre cette sagesse et cette connaissance à tous les enfants francophones pour leur permettre de découvrir cette si bienveillante philosophie de vie en adaptant certains contes en français.