" En plus d'une forte constitution, et d'un lien immuable à la famille royale des Thembus, la seule chose que m'a donnée mon père à la naissance à été un nom, Rolihlahla. En xhosa, Rolihlahla signifie littéralement " tirer la branche d'un arbre " mais dans la langue courante sa signification plus précise est " celui qui crée des problèmes ". Je ne crois pas que les noms déterminent la destinée ni que mon père ait deviné mon avenir d'une façon ou d'une autre, mais plus tard, des amis et des parents attribueront en plaisantant à mon nom de naissance les nombreuses tempêtes que j'ai déclenchées et endurées. " Dans ce texte, tout d'abord sorti en fraude, qu'il avait commencé en 1974 et qu'il reprit après plus de vingt-sept ans de détention, Nelson Mandela raconte comment le petit campagnard né en 1918 au Transkei ouvrit le premier cabinet d'avocats noirs d'Afrique du Sud et devint l'un des principaux responsables de l'ANC.