Au cours d'une fête improvisée, Rachel Ault et son petit ami sont retrouvés morts dans la propriété de leur voisin. Or Rachel est la fille d'un juge et le voisin n'est autre que Bazza Mackenzie, le caïd de Portsmouth qui s'est acheté une respectabilité. La maison du jugea été littéralement mise à sac par des jeunes avant que la police n'intervienne. L'inspecteur Faraday doit mener à bien cette enquête sensible sous le regard des médias et des politiques.
Quant à Paul Winter, désormais responsable de la sécurité des entreprises de Mackenzie, il est chargé de trouver l'assassin des adolescents et de mettre la main sur ceux qui ont vandalisé la maison du juge.