Gustaw Herling est né en 1919, près de Kielce, en Pologne. Son œuvre a été tardivement traduite en France : Un monde à part (1985), Journal écrit la nuit, 1971-1983 (1989), L'Ile (1992), Le Portrait vénitien (1995). Il vit à Naples. En même temps que le présent recueil, paraît son journal, Les Perles de Vermeer, dans la même collection.
Edith de la Héronnière est l'auteur de La Ballade des pèlerins (Mercure de France) et de Teilhard de Chardin (Pygmalion). Elle publie dans de nombreuses revues.