Docteur en littérature française et comparée, Lise Chapuis est aujourd'hui enseignante à l'université Montesquieu Bordeaux-IV. Italianiste, elle est également membre du groupe de recherche Telem. Traductrice littéraire depuis 1987, elle dirige la collection "Selva Selvaggia" aux éditions de L'Arbre vengeur.